OZNÁMENIE O OCHRANE ÚDAJOV
pre Európsky prieskum pracovných podmienok 2024

Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (alebo Eurofound) ako agentúra EÚ uznáva potrebu chrániť vaše osobné údaje. Preto sa zaväzujeme, že ich budeme ako prevádzkovateľ údajov spracúvať v súlade s platnými právnymi predpismi1.

Ak budete mať po prečítaní tohto oznámenia stále otázky alebo pochybnosti týkajúce sa spracúvania vašich údajov, kontaktujte nás na adrese dataprotectionofficer@eurofound.europa.eu. Odpovieme vám čo najskôr, ale vždy do jedného mesiaca.

Čo je Európsky prieskum pracovných podmienok?

Európsky prieskum pracovných podmienok (EWCS) je prieskum, ktorý sa uskutočňuje každých päť rokov a zahŕňa rôzne aspekty pracovného života, napríklad pracovný čas, organizáciu práce, rovnováhu medzi pracovným a súkromným životom a zdravotné problémy súvisiace s prácou. Uskutočnia sa rozhovory takmer s 50 000 pracovníkmi v 36 európskych krajinách o ich pracovných podmienkach.

Získané údaje poskytnú európskym tvorcom politík a výskumným pracovníkom neoceniteľné, aktuálne a objektívne informácie o pracovných podmienkach a kvalite práce a zamestnania v Európe s cieľom pomôcť všetkým zlepšiť ich pracovný život. Prvé výsledky z tejto štúdie budú k dispozícii v roku 2025.

Viac informácií o prieskume EWCS je k dispozícii na stránke https://www.eurofound.europa.eu/sk/surveys/2024/european-working-conditions-survey-2024.

Kto prieskum vykonáva?

Prieskum vykonáva spoločnosť Verian v mene nadácie, ktorá je prevádzkovateľom údajov. Spoločnosť Verian, ktorá je sprostredkovateľom údajov, je spoločnosť zaoberajúca sa výskumom trhu, ktorá dodržiava najvyššie etické normy a profesijné kódexy správania vrátane WAPOR.2 a ESOMAR3.

Ako som bol vybraný(-á)?

Boli ste náhodne vybraný(-á) v rámci prísneho vedeckého procesu, aby sme mohli hovoriť s reprezentatívnou vzorkou všetkých pracovníkov v populácii vašej krajiny. Každý, kto bol pozvaný na účasť, vrátane vás, má známu nenulovú pravdepodobnosť, že bude vybraný. Náhodný výber sa uskutočnil buď na základe registra fyzických osôb alebo domácností, alebo na základe sčítania, v závislosti od krajiny.

Aké osobné údaje sa budú získavať?

Budú sa spracúvať nasledujúce údaje:

  1. váš telefón, pohlavie, poštová adresa a vek sa budú spracúvať s cieľom pozvať vás, aby ste sa zúčastnili na prieskume;
  2. všetky osobné údaje, ktoré môžete poskytnúť pri odpovedaní na prieskum a ktoré sa zameriavajú na rôzne aspekty pracovného života vrátane i) spôsobu vašej práce, ii) vášho pracovného času, iii) rovnováhy medzi pracovným a súkromným životom a iv) spôsobu, akým práca ovplyvňuje vaše zdravie;
  3. údaje o vašom zdravotnom stave, ako aj o vašom etnickom pôvode;
  4. informácie o tom, či ste boli, alebo neboli v práci diskriminovaný(-á) z rôznych dôvodov alebo či ste sa v práci stretli, alebo nestretli s nežiaducim správaním (jednoduchá otázka, na ktorú sa odpovedá „áno“ alebo „nie“). Upozorňujeme, že sa od vás nebude žiadať poskytnutie osobných údajov alebo faktických informácií súvisiacich s týmito skúsenosťami;
  5. informácie o tom, či ste hlasovali v posledných parlamentných volieb. Upozorňujeme, že sa NEBUDÚ získavať faktické informácie o vašom politickom názore;
  6. vaše meno a e-mailová adresa, ak súhlasíte s opätovným kontaktovaním na účely ďalšieho výskumu;
  7. všetky informácie, ktoré poskytnete pri vypĺňaní formulárov na našom webovom sídle, vrátane informácií, ktoré poskytnete pri nahlásení problému s naším webovým sídlom;
  8. všetky informácie, ktoré nám poskytnete, vrátane korešpondencie, keď nás kontaktujete;
  9. podrobné údaje o vašich návštevách nášho webového sídla, a to aj vrátane údajov o návštevnosti, údajov o polohe, weblogov a iných komunikačných údajov alebo iných údajov a zdrojov, ku ktorým pristupujete; a
  10. informácie o vašom počítači vrátane vašej IP adresy, operačného systému a typu prehliadača, ak sú k dispozícii, na účely správy systému. Toto sa použije na generovanie štatistických údajov o aktivitách a vzorcoch prehliadania našich používateľov.

Upozorňujeme vás, že ak poskytnete svoje kontaktné údaje, budú spojené s vašimi odpoveďami. Ak neposkytnete svoje kontaktné údaje pre následné prieskumy, vaše odpovede na tento prieskum budú anonymné a nadácia Eurofound alebo spoločnosť Verian vás na základe nich nebude môcť priamo ani nepriamo identifikovať. V každom prípade by sme chceli objasniť, že výsledky výskumu sa anonymizujú (t. j. len štatistické informácie) a v akýchkoľvek uverejnených výsledkoch vás NEBUDE možné priamo ani nepriamo identifikovať.

Všetky osobné údaje získané a ďalej spracúvané v súvislosti s prieskumom EWCS 2024 sú potrebné na plnenie výskumných úloh, ktoré nadácia Eurofound vykonáva vo verejnom záujme4, ako aj na plnenie zákonných povinností5, ktoré boli nadácii Eurofound zverené jej zakladajúcim nariadením6.

Spracúvanie zdravotných údajov a údajov týkajúcich sa vášho etnického pôvodu je odôvodnené na účely vedeckého výskumu7.

Akékoľvek ďalšie spracúvanie vašich osobných údajov (napr. na následné účely) sa uskutoční len vtedy, ak ste na to dali súhlas8.

Pokiaľ ide o akékoľvek údaje, ktoré nám poskytnete pri kontaktovaní (napr. pri uplatňovaní vašich práv na ochranu údajov), je to nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti odpovedať na vašu žiadosť9.

Nakoniec sa na základe vášho súhlasu získavajú a ďalej spracúvajú údaje o vašich návštevách nášho webového sídla, ako aj informácie o vašom počítači10. Ak chcete získať viac informácií, prečítajte si naše zásady používania súborov cookie.

Kto bude spracúvať vaše údaje?

K vašim osobným údajom budú mať prístup iba riadne oprávnení zamestnanci nadácie Eurofound a spoločnosti Verian, ktorých zamestnanci pri výkone svojich povinností dodržiavajú zákonné alebo zmluvné povinnosti mlčanlivosti.

Ako dlho sa budú uchovávať vaše osobné údaje?

Uplatňujú sa tieto obdobia uchovávania:

  1. Osobné údaje sa budú uchovávať 12 mesiacov od ukončenia projektu (t. j. do októbra 2025).
  2. Ak ste súhlasili s opätovným kontaktovaním pre ďalší výskum, vaše meno a kontaktné údaje sa budú uchovávať dva roky od dátumu poskytnutia týchto údajov.

Po uplynutí období uchovávania sa osobné údaje zlikvidujú spôsobom, ktorý zabezpečí, aby nebol ohrozený ich dôverný charakter.

Ako sa vaše osobné údaje chránia?

Na ochranu vašich osobných údajov pred neoprávneným prístupom, použitím alebo sprístupnením bolo zavedených niekoľko bezpečnostných kontrol. Vaše údaje budú teda uložené v počítačových systémoch, ktoré sa nachádzajú v Európskej únii, pričom prístup k nim budú mať len oprávnení zamestnanci.

Vaše odpovede sa budú uchovávať oddelene od vašich osobných údajov a použijú sa výlučne na výskumné účely.

Vaša účasť a vaše individuálne odpovede na otázky sa budú uchovávať ako prísne dôverné. Výsledky výskumu sa anonymizujú, vytvoria sa iba štatistické informácie a v žiadnych zverejnených výsledkoch vás nebude možné identifikovať.

Okrem toho spoločnosť Verian zosúlaďuje svoje pracovné postupy s medzinárodne dohodnutými normami, medzinárodnou normou pre kvalitu výskumu trhu (ISO20252), medzinárodnou normou pre systémy riadenia kvality (ISO 9001) a medzinárodnou normou pre riadenie informačnej bezpečnosti (ISO 27001).

Prenášame vaše údaje do krajín mimo EÚ?

Spracovanie vašich údajov sa v zásade uskutoční v rámci EÚ alebo Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP11). Napriek tomu sa niektoré spracovania uskutočňujú v Spojenom kráľovstve12, pretože v niektorých situáciách náš dodávateľ, spoločnosť Verian, odovzdáva vaše kontaktné údaje (meno a/alebo poštovú adresu) spoločnosti Greens zo sídlom v Spojenom kráľovstve, ktorá sa zaoberá digitálnou tlačou13, s cieľom doručiť vám pozvánky na účasť v našom prieskume.

Aké sú vaše práva?

V rámci obmedzení stanovených v nariadení EÚ o ochrane údajov máte právo na prístup k svojim osobným údajom, ich opravu, vymazanie a/alebo prenos, na obmedzenie spracúvania alebo namietanie proti spracúvaniu vašich osobných údajov a na odvolanie vášho súhlasu (ak ste ho poskytli). Upozorňujeme, že odvolanie vášho súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania počas platnosti vášho súhlasu.

Ak si chcete uplatniť vyššie uvedené práva, napíšte na adresu PublicCompliance@veriangroup.com. Vaša žiadosť je bezplatná. Ak je však zjavne neopodstatnená alebo neprimeraná, nadácia Eurofound ako prevádzkovateľ údajov môže odmietnuť ju vybaviť.

Máte tiež právo podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov, ak sa domnievate, že spracúvanie vašich osobných údajov je v rozpore s právnymi predpismi. Viac informácií nájdete tu.

Oznamovanie podstatných zmien

Vyhradzujeme si právo príležitostne aktualizovať alebo zmeniť toto oznámenie, aby vyjadrovalo zmeny v spracúvaní. Odporúčame vám, aby ste si toto oznámenie pravidelne prezerali, aby ste boli informovaný(-á) o tom, ako spracúvame a chránime vaše osobné údaje.

Kontakt

Otázky, pripomienky a žiadosti týkajúce sa tohto prieskumu sú vítané a mali by sa zaslať pracovníkovi pre prieskumy na adresu Sophia.MacGoris@eurofound.europa.eu.

Posledná aktualizácia: 10. máj 2024

1 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov (alebo nariadenie EÚ o ochrane údajov)..
2 Viac informácií možno nájsť tu.
3 Viac informácií možno nájsť tu.
4 Článok 5 ods. 1 písm. a) nariadenia EÚ o ochrane údajov.
5 Článok 5 ods. 1 písm. b) nariadenia EÚ o ochrane údajov.
6 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/127 zo 16. Januára 2019 o zriadení Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (Eurofound) a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 1365/75, najmä jeho články 1 a 2.
7 Článok 10 ods. 2 písm. j) nariadenia EÚ o ochrane údajov.
8 Článok 5 ods. 1 písm. d) nariadenia EÚ o ochrane údajov.
9 Článok 5 ods. 1 písm. b) nariadenia EÚ o ochrane údajov.
10 Články 6 a 9 smernice o súkromní a elektronických komunikáciách, ako aj článok 5 ods. 1 písm. d) nariadenia EÚ o ochrane údajov.
11 EHP tvorí 27 členských štátov EÚ a Nórsko, Island a Lichtenštajnsko.
12 Spojené kráľovstvo sa podľa rozhodnutia Európskej komisie z júna 2021 považuje za primeranú krajinu. Prenosy údajov do Spojeného kráľovstva sú preto zákonné podľa článku 47 EUDPR a vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2021/1772 z 28. júna 2021 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o primeranej ochrane osobných údajov zo strany Spojeného kráľovstva.
13 Viac informácií nájdete tu.